close
人客喔，「摸乳巷」要怎麼翻譯？
五種摸乳巷的英文說法：
1. Mo-Lu Lane
2. Breast-Touching Alley
3. Narrow Alley
4. Gentleman Alley
5. Breast-Touching Lane
到鹿港總是不免俗地要去摸乳巷走一趟，由於距離天后宮有一點點距離，必須看著鹿港街道地圖去找尋菜園路巷弄中，那條寬僅60多公分、長約100公尺的巷道。
循著路標，先是看到「Narrow Alley」，才抱怨這樣怎麼讓外國人知道「摸乳」的妙處，沒想到一轉彎，竟然看到「Mo-Lu Lane」的街牌，當下滿臉三條線，到底應該怎麼翻譯才是最好的呢？！
全站熱搜
留言列表
